Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Measurement of tonnage of ship

  • 1 tonnage tax company

    гос. фин., брит. судоходная компания, платящая налог с тоннажа* !
    возможно, нужно новое подзначение к tonnage tax! ссылок маловато, в основном в этом законодательном акте. не разобралась до конца!
    http:www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/00017-cg.htm
    "
    1. - (1) This Schedule provides an alternative regime (""tonnage tax"") for calculating the profits of a shipping company for the purposes of corporation tax.
    " "
    (2) The regime applies only if an election to that effect ( a ""tonnage tax election"") is made (see Part II of this Schedule).
    "
    Companies that are members of a group must join in a group election.
    (a) the company or group is a qualifying company or group (see Part III of this Schedule), and
    (b) certain requirements are met as to training (see Part IV of this Schedule) and other matters (see Part V of this Schedule).
    "
    2. - (1) In this Schedule a ""tonnage tax company"" or ""tonnage tax group"" means a company or group in relation to which a tonnage tax election has effect.
    "
    (2) References in this Schedule to a company entering or leaving tonnage tax are to its becoming or ceasing to be a tonnage tax company.
    References to a company being subject to tonnage tax have a corresponding meaning.
    3. - (1) In the case of a tonnage tax company, its tonnage tax profits are brought into charge to corporation tax in place of its relevant shipping profits (see Part VI of this Schedule).
    (2) Where profits would be relevant shipping income, any loss accruing to the company is similarly left out of account for the purposes of corporation tax.
    Tonnage tax profits: method of calculation
    4. - (1) A company's tonnage tax profits for an accounting period are calculated in accordance with this paragraph by reference to the net tonnage of the qualifying ships operated by the company.
    For the purposes of the calculation the net tonnage of a ship is rounded down (if necessary) to the nearest multiple of 100 tons.
    (2) The calculation is as follows:
    Step One Determine the daily profit for each qualifying ship operated by the company by reference to the following table and the net tonnage of the ship:
    For each 100 tons up to 1,000 tons
    £0.60
    For each 100 tons between 1,000 and 10,000 tons
    £0.45
    For each 100 tons between 10,000 and 25,000 tons
    £0.30
    For each 100 tons above 25,000 tons
    £0.15
    Step Two Work out the ship's profit for the accounting period by multiplying the daily profit by-
    (a) the number of days in the accounting period, or
    (b) if the ship was operated by the company as a qualifying ship for only part of the period, by the number of days in that part.
    Step Three Follow Steps One and Two for each of the qualifying ships operated by the company in the accounting period.
    Step Four Add together the resulting amounts and the total is the amount of the company's tonnage tax profits for that accounting period.
    Tonnage tax profits: calculation in case of joint operation etc.
    5. - (1) If two or more companies fall to be regarded as operators of a ship by virtue of a joint interest in the ship, or in an agreement for the use of the ship, the tonnage tax profits of each are calculated as if each were entitled to a share of the profits proportionate to its share of that interest.
    (2) If two or more companies fall to be treated as the operator of a ship otherwise than as mentioned in sub-paragraph (1), the tonnage tax profits of each are computed as if each were the only operator.
    6. - (1) References in this Schedule to the gross or net tonnage of a ship are to that tonnage as determined-
    "
    (a) in the case of a vessel of 24 metres in length or over, in accordance with the IMO International Convention on Tonnage Measurement of Ships (ITC69);
    "
    (b) in the case of a vessel under 24 metres in length, in accordance with tonnage regulations.
    (2) A ship shall not be treated as a qualifying ship for the purposes of this Schedule unless there is in force-
    (a) a valid International Tonnage Certificate (1969), or
    (b) a valid certificate recording its tonnage as measured in accordance with tonnage regulations.
    "
    (3) In this paragraph ""tonnage regulations"" means regulations under section 19 of the Merchant Shipping Act 1995 or provisions of the law of a country or territory outside the United Kingdom corresponding to those regulations.
    "
    + мультитран:
    6.05.2006 11:56
    Тема сообщения: tonnage tax company
    Пожалуйста, помогите перевести.
    tonnage tax, если верить Мультитрану - корабельный сбор, а как это к company применить не представляю. компания, подлежащая обложению корабельным сбором?? - чушь какая-то...
    Помогите, плиз!
    Заранее спасибо Mt | Google
    6.05.2006 12:07
    "
    Tonnage Tax - это такой вид налогообложения судоходных компаний (пароходств), при котором размер налога рассчитывается в зависимости от чистой регистровой вместимости судов, составляющих флот компании (т.н. ""налог на тоннаж""). Tonnage tax company - компания подлежащая такому виду налогообложения.
    "
    Некоторые налоговые изменения коснутся мореходных компаний, для которых !подоходный налог! будет заменен на !налог с тоннажа! судна.

    Англо-русский экономический словарь > tonnage tax company

  • 2 tonnage measurement of ship


    baždarenje broda

    English-Croatian dictionary > tonnage measurement of ship

  • 3 ton

    noun
    1) Tonne, die

    a five-ton lorry — ein Lastwagen von fünf Tonnen [Leergewicht]; ein Fünftonner (ugs.)

    two ton[s] of coal — zwei Tonnen Kohle

    2) (fig. coll.): (a lot)

    it weighs [half] a ton — es ist zentnerschwer (fig.)

    tons [of food/people/reasons etc.] — haufenweise (ugs.) [Essen/Leute/Gründe usw.]

    * * *
    1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) die Tonne
    2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) die Tonne
    - academic.ru/75523/tonnage">tonnage
    - tons
    * * *
    <pl - or -s>
    [tʌn]
    n
    1. (unit of measurement) Tonne f
    long \ton 1016,05 kg
    short \ton 907,185 kg
    2. ( fig fam)
    a \ton [or \tons] of sth:
    how many cars does he have? — \tons wie viele Autos besitzt er? — jede Menge
    to weigh a \ton Unmengen wiegen
    3.
    to come down on sb like a \ton of bricks jdn völlig fertigmachen
    to do a \ton esp BRIT ( fam) mit 160 Sachen fahren veraltend fam
    * * *
    [tʌn]
    n

    she/it weighs a ton (fig inf) — sie/das wiegt ja eine Tonne

    2) pl (inf: lots) jede Menge (inf)

    to have tons of time/friends/money etc — jede Menge (inf) or massenhaft (inf) Zeit/Freunde/Geld etc haben

    3) (inf

    of speed) to do a ton — mit hundertsechzig Sachen fahren (inf)

    * * *
    ton1 [tʌn] s
    a) auch long ton bes Br = 2240 lbs. od 1016,05 kg
    b) auch short ton bes US = 2000 lbs. od 907,185 kg
    c) auch metric ton metrische Tonne (= 2204,6 lbs. = 1000 kg);
    weigh a ton umg wahnsinnig schwer sein; brick A 1
    2. SCHIFF Tonne f (Raummaß):
    register ton Registertonne (= 100 cubic feet = 2,8317 m3);
    displacement ton Tonne (der) Wasserverdrängung;
    measurement ( oder freight) ton Frachttonne (= 40 cubic feet)
    3. pl umg Unmasse(n) f(pl):
    tons of money massenhaft Geld;
    tons of times tausendmal;
    tons better viel oder wesentlich besser
    4. do the ( oder a) ton Br sl
    a) mit 100 Meilen fahren (Fahrer),
    b) 100 Meilen fahren oder schaffen (Auto etc)
    ton2 [tɔ̃ːŋ; US təʊn] s (die) herrschende Mode:
    in the ton modisch, elegant
    t. abk
    1. teaspoon (teaspoonful) TL
    3. tempore, in the time of
    4. LING tense
    5. time
    6. ton ( tons pl) t
    7. LING transitive
    tn abk
    2. town
    3. ton t
    * * *
    noun
    1) Tonne, die

    a five-ton lorry — ein Lastwagen von fünf Tonnen [Leergewicht]; ein Fünftonner (ugs.)

    two ton[s] of coal — zwei Tonnen Kohle

    2) (fig. coll.): (a lot)

    it weighs [half] a ton — es ist zentnerschwer (fig.)

    tons [of food/people/reasons etc.] — haufenweise (ugs.) [Essen/Leute/Gründe usw.]

    * * *
    n.
    Tonne -n (Massemaß) f.

    English-german dictionary > ton

  • 4 Denny, William

    SUBJECT AREA: Ports and shipping
    [br]
    b. 25 May 1847 Dumbarton, Scotland
    d. 17 March 1887 Buenos Aires, Argentina
    [br]
    Scottish naval architect and partner in the leading British scientific shipbuilding company.
    [br]
    From 1844 until 1962, the Clyde shipyard of William Denny and Brothers, Dumbarton, produced over 1,500 ships, trained innumerable students of all nationalities in shipbuilding and marine engineering, and for the seventy-plus years of their existence were accepted worldwide as the leaders in the application of science to ship design and construction. Until the closure of the yard members of the Denny family were among the partners and later directors of the firm: they included men as distinguished as Dr Peter Denny (1821(?)–95), Sir Archibald Denny (1860–1936) and Sir Maurice Denny (1886– 1955), the main collaborator in the design of the Denny-Brown ship stabilizer.
    One of the most influential of this shipbuilding family was William Denny, now referred to as William 3! His early education was at Dumbarton, then on Jersey and finally at the Royal High School, Edinburgh, before he commenced an apprenticeship at his father's shipyard. From the outset he not only showed great aptitude for learning and hard work but also displayed an ability to create good relationships with all he came into contact with. At the early age of 21 he was admitted a partner of the shipbuilding business of William Denny and Brothers, and some years later also of the associated engineering firm of Denny \& Co. His deep-felt interest in what is now known as industrial relations led him in 1871 to set up a piecework system of payment in the shipyard. In this he was helped by the Yard Manager, Richard Ramage, who later was to found the Leith shipyard, which produced the world's most elegant steam yachts. This research was published later as a pamphlet called The Worth of Wages, an unusual and forward-looking action for the 1860s, when Denny maintained that an absentee employer should earn as much contempt and disapproval as an absentee landlord! In 1880 he initiated an awards scheme for all company employees, with grants and awards for inventions and production improvements. William Denny was not slow to impose new methods and to research naval architecture, a special interest being progressive ship trials with a view to predicting effective horsepower. In time this led to his proposal to the partners to build a ship model testing tank beside the Dumbarton shipyard; this scheme was completed in 1883 and was to the third in the world (after the Admiralty tank at Torquay, managed by William Froude and the Royal Netherlands Navy facility at Amsterdam, under B.J. Tideman. In 1876 the Denny Shipyard started work with mild-quality shipbuilding steel on hulls for the Irrawaddy Flotilla Company, and in 1879 the world's first two ships of any size using this weight-saving material were produced: they were the Rotomahana for the Union Steamship Company of New Zealand and the Buenos Ayrean for the Allan Line of Glasgow. On the naval-architecture side he was involved in Denny's proposals for standard cross curves of stability for all ships, which had far-reaching effects and are now accepted worldwide. He served on the committee working on improvements to the Load Line regulations and many other similar public bodies. After a severe bout of typhoid and an almost unacceptable burden of work, he left the United Kingdom for South America in June 1886 to attend to business with La Platense Flotilla Company, an associate company of William Denny and Brothers. In March the following year, while in Buenos Aires, he died by his own hand, a death that caused great and genuine sadness in the West of Scotland and elsewhere.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    President, Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland 1886. FRS Edinburgh 1879.
    Bibliography
    William Denny presented many papers to various bodies, the most important being to the Institution of Naval Architects and to the Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland. The subjects include: trials results, the relation of ship speed to power, Lloyd's Numerals, tonnage measurement, layout of shipyards, steel in shipbuilding, cross curves of stability, etc.
    Further Reading
    A.B.Bruce, 1889, The Life of William Denny, Shipbuilder, London: Hodder \& Stoughton.
    Denny Dumbarton 1844–1932 (a souvenir hard-back produced for private circulation by the shipyard).
    Fred M.Walker, 1984, Song of the Clyde. A History of Clyde Shipbuilding, Cambridge: PSL.
    FMW

    Biographical history of technology > Denny, William

  • 5 ton

    1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) tona
    2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) brutoregistrska tona
    - tons
    * * *
    I [tən]
    noun
    nautical tona; tovorna prostornina ladje v tonah, nosilnost, tonaža; prostornina, ki jo izpodriva ladja; tona tovora (kot mera); tona, prostorninska mera za stvari raznih velikosti (npr. za les itd.); tona, mera za težo; colloquially velika teža
    long tonBritish English 1016 kg
    short tonAmerican 907 kg
    register ton — registrska tona (2,8ʌ m)
    to ask s.o. tons of timesneštetokrat koga vprašati
    to weigh (half) a ton — tehtati celo tono (pol tone), figuratively biti zelo težak
    II [tɔ:ə]
    noun
    (French) vladajoča moda; svet mode; eleganca
    in the ton — po modi, v modi; eleganten; moderen

    English-Slovenian dictionary > ton

См. также в других словарях:

  • Tonnage — Not to be confused with Ton. Tonnage is a measure of the size or cargo carrying capacity of a ship. The term derives from the taxation paid on tuns or casks of wine, and was later used in reference to the weight of a ship s cargo; however, in… …   Wikipedia

  • tonnage — ton‧nage [ˈtʌnɪdʒ] noun [countable, uncountable] 1. the total number of tons that something weighs: • The aim is to obtain the maximum saleable tonnage at reasonable cost. 2. TRANSPORT the size of a ship or the amount of goods it can carry,… …   Financial and business terms

  • Tonnage — Ton nage (?; 48), n. [From {Ton} a measure.] [1913 Webster] 1. The weight of goods carried in a boat or a ship. [1913 Webster] 2. The cubical content or burden of a vessel, or vessels, in tons; or, the amount of weight which one or several… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tonnage — /tun ij/, n. 1. the capacity of a merchant vessel, expressed either in units of weight, as deadweight tons, or of volume, as gross tons. 2. ships collectively considered with reference to their carrying capacity or together with their cargoes. 3 …   Universalium

  • ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… …   Universalium

  • Net tonnage — is calculated by measuring a ship s internal volume and applying mathematical formulae. Net tonnage (often abbreviated as NT, N.T. or nt) is a dimensionless index calculated from the total moulded volume of the ship s cargo spaces by using a… …   Wikipedia

  • Gross tonnage — Gross Tonnage, along with Net Tonnage, was defined by The International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969 , adopted by the International Maritime Organization in 1969, and came into force on July 18, 1982. These two measurements… …   Wikipedia

  • Net register tonnage — See also: Ton#Units of volume Net register tonnage (NRT, nrt, n.r.t.) is a ship s cargo volume capacity expressed in register tons , one of which equals to a volume of 100 cubic feet (2.83 m3). It is calculated by reducing non revenue… …   Wikipedia

  • Displacement (ship) — As weight is added to a ship, it submerges. Designated displacement is the ship s weight when fully loaded and submerged to her load lines. A ship s displacement is its weight[1] at any given time, generally expressed in metric tons or long tons …   Wikipedia

  • Builder's Old Measurement — (BOM) is the method of calculating the size or cargo capacity of a ship used in England from approximately 1720 to 1849. The BOM estimated the tonnage of a ship based on length and maximum beam. The formula is: Tonnage = frac {({Length} Beam}… …   Wikipedia

  • Deadweight tonnage — As weight is added to a ship, it submerges. Maximum DWT is the amount of weight a ship can carry without riding dangerously low in the water …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»